"put in your head" in Bengali

• তোমার মাথায় ঢোকানো

Definition

তুমি কোনো কিছু জোরালোভাবে বিশ্বাস বা মনে রাখো, প্রায়ই বারবার বলার বা জোর দেওয়ার মাধ্যমে। অন্য কেউও তোমাকে কোনো কিছুর বিষয়ে বিশ্বাস করাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক, নেতিবাচকভাবে বেশি ব্যবহৃত হয় ('এটা তোমার মাথায় ঢোকাবো না')। দারুণ কোনো বিশ্বাস বোঝায়, সত্য না হলেও। নিজের বা অন্যের প্রভাবেও হতে পারে।

Examples

Don't put in your head that you can't do it.

তুমি **তোমার মাথায় ঢোকানো** যে তুমি পারবে না, এটা ভাবো না।

She put in her head that everyone was against her.

সে **তার মাথায় ঢুকিয়ে নিয়েছে** যে সবাই তার বিরুদ্ধে।

Try to put in your head the new vocabulary words.

নতুন শব্দগুলো **তোমার মাথায় ঢোকানোর** চেষ্টা করো।

Why did you put in your head that she doesn't like you?

তুমি কেন **মাথায় ঢুকিয়ে নিয়েছো** যে সে তোমাকে পছন্দ করে না?

He can't get that idea out of his head now that it's been put in there.

ওর মাথায় একবার **ঢুকিয়ে দেওয়া** হলে, এখন আর সে সেই ভাবনা বের করতে পারছে না।

Stop letting people put in your head that you're not good enough.

লোকেদের তোমার মাথায় **ঢুকিয়ে দেওয়া** কথা, যে তুমি যথেষ্ট ভালো না — এটা বন্ধ করো।