"put in mothballs" in Indonesian
Definition
Menghentikan penggunaan atau pengembangan sesuatu untuk sementara waktu, biasanya dengan niat melanjutkannya nanti; sering digunakan untuk proyek, rencana, atau aktivitas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan bersifat kiasan, artinya hanya ditunda sementara, bukan dibatalkan. Sering dipakai dengan kata 'proyek', 'rencana', 'ide'.
Examples
The company decided to put the project in mothballs until next year.
Perusahaan memutuskan untuk **menunda proyek sementara** sampai tahun depan.
They had to put the renovation plans in mothballs for now.
Mereka harus **menunda rencana renovasi** untuk saat ini.
The school board put the new program in mothballs because of budget cuts.
Dewan sekolah **menunda program baru** karena pemotongan anggaran.
We’re not scrapping the idea—we’re just putting it in mothballs for a while.
Kita tidak membatalkan ide itu, cuma **menunda** sebentar.
After several delays, they finally decided to put the expansion plans in mothballs.
Setelah beberapa kali tertunda, mereka akhirnya memutuskan untuk **menunda rencana ekspansi**.
Sometimes you just have to put your dreams in mothballs and focus on reality.
Kadang kamu harus **menunda mimpimu** dulu dan fokus ke kenyataan.