"put in a box" in Chinese (Simplified)

• 放进盒子
• 分类（比喻）

Definition

把某物放进盒子里。比喻地说，是指把某人或某物归类到一个有限的类别，从而限制对其真实本质的理解。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以用于实际的装箱，也常用于比喻他人被过度简化或贴标签（“不要把我放进盒子”）。口语中常见，表达不喜欢被限制。正式表达一般用“分类”或“贴标签”。

Examples

Please put the toys in a box after you finish playing.

请玩完后**把玩具放进盒子里**。

She put the cake in a box to take it home.

她**把蛋糕放进盒子里**带回家。

You can put your old photos in a box for storage.

你可以**把你的旧照片放进盒子里**保存。

Don’t put me in a box—I have many interests, not just one.

别**给我下定义**——我有很多兴趣，不止一种。

It’s unfair to put all teenagers in a box; everyone is unique.

**把所有青少年都归为一类**是不公平的，每个人都是独特的。

People often put artists in a box, but creativity has no limits.

人们常常**把艺术家归类**，但创造力是没有限制的。