"put down as" in Korean
Definition
누군가나 어떤 것을 특정한 성격이나 유형이라고 생각하거나 분류하는 것. 첫인상이나 생각에 대해 자주 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적으로 처음 느낀 인상이나 추측을 말할 때 쓰임. 'write down as'는 기록하다이지만, 이 표현은 말 그대로 해석하지 않음.
Examples
I put him down as a serious person.
나는 그를 **진지한 사람**이라고 **생각했다**.
Did you put me down as someone who likes to travel?
너는 나를 **여행을 좋아하는 사람**이라고 **생각했니**?
They put her down as a troublemaker at school.
그들은 학교에서 그녀를 **문제아**라고 **여겼다**.
Most people put him down as quiet, but he's actually very funny once you know him.
대부분의 사람들은 그를 **조용한 사람**이라고 **생각하지만**, 친해지면 정말 재미있는 사람이다.
When I first met you, I put you down as a city person, not someone who loves the countryside.
처음 만났을 때 나는 너를 **도시 사람**이라고 **생각했지**, 시골을 좋아하는 줄 몰랐어.
Don't put me down as lazy just because I like to sleep in on weekends.
주말에 늦잠 잔다고 해서 나를 **게으른 사람**이라고 **생각하지 마**.