"put behind" in Japanese

• 忘れる
• 乗り越える

Definition

過去のつらい出来事や経験を心の中で整理して、前向きに進もうとすること。

Usage Notes (Japanese)

主に感情や心の整理について使う。口語的で「過去を忘れる」「前に進む」といった文脈で使われることが多い。

Examples

It's time to put behind our mistakes and move forward.

そろそろ私たちの失敗を**忘れて**前に進もう。

She wants to put behind the pain from her past.

彼女は過去の痛みを**乗り越えたい**と思っている。

Can you put behind what happened and forgive me?

あの出来事を**乗り越えて**、私を許してくれる？

Let’s just put behind all that drama and start fresh.

そのドラマはすべて**忘れて**、新たに始めよう。

He’s finally ready to put behind his old habits and try something new.

彼はやっと古い習慣を**乗り越えて**新しいことに挑戦する準備ができた。

We need to put behind the arguments if we want to work together.

一緒に働きたいなら、口論は**忘れよう**。