"put aside" in Arabic

• يضع جانباً
• يدخر

Definition

أن تضع شيئاً جانباً مؤقتاً؛ أو أن توفّر شيئاً (كالمال أو الوقت) لاستخدامه لاحقاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً ('ضع الكتاب جانباً') ومجازياً ('ضع همومك جانباً'). تشير أيضاً للادخار ('يدخر المال كل شهر'). غالباً ما تدل على المؤقت. أقل رسمية من 'set aside.'

Examples

Please put aside your homework for now.

من فضلك، **ضع جانباً** واجبك الآن.

She puts aside $20 every week for savings.

هي **تدخر** 20 دولاراً كل أسبوع.

Let's put aside our differences and work together.

لنقم بـ**وضع خلافاتنا جانباً** ونعمل معاً.

Could you put aside that report and help me for a minute?

هل يمكنك أن **تضع جانباً** هذا التقرير وتساعدني لدقيقة؟

He always puts aside some time for his family, no matter how busy he is.

هو دائماً **يخصص** وقتاً لعائلته مهما كان مشغولاً.

Try to put aside your doubts and give it a chance.

حاول أن **تضع شكوكك جانباً** وتعطي الأمر فرصة.