"put aside" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar algo de forma temporária de lado; também, guardar algo (como dinheiro ou tempo) para utilizar depois.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto de forma literal ('põe de lado o telemóvel') como figurada ('põe de lado as preocupações'). Também pode referir-se a economizar dinheiro ('guardar dinheiro todos os meses'). Implica algo temporário. Menos formal que 'set aside.'
Examples
Please put aside your homework for now.
Por favor, **põe de lado** os teus trabalhos de casa por agora.
She puts aside $20 every week for savings.
Ela **guarda** 20 euros todas as semanas para poupança.
Let's put aside our differences and work together.
Vamos **pôr de lado** as nossas diferenças e trabalhar juntos.
Could you put aside that report and help me for a minute?
Podes **pôr de lado** esse relatório e ajudar-me um minuto?
He always puts aside some time for his family, no matter how busy he is.
Ele **guarda** sempre algum tempo para a família, por mais ocupado que esteja.
Try to put aside your doubts and give it a chance.
Tenta **pôr de lado** as tuas dúvidas e dá uma oportunidade.