"pushing up daisies" in Urdu

مرنا اور دفن ہونا

Definition

یہ ایک انگریزی محاورہ ہے جو مزاحیہ یا نرم انداز میں کسی کے مر کر دفن ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

یہ صرف غیر رسمی اور ہلکے پھلکے انداز میں استعمال کریں؛ کسی سنجیدہ یا رسمی گفتگو میں نہ کہیں۔ بعض اوقات یہ انداز نا مناسب محسوس ہو سکتا ہے۔

Grandpa is pushing up daisies now.

دادا اب **مرنا اور دفن ہونا** ہو گئے ہیں۔

We went to visit the people who are pushing up daisies at the cemetery.

ہم قبرستان میں ان لوگوں کی قبریں دیکھنے گئے جو **مرنا اور دفن ہونا** ہو چکے ہیں۔

If you eat poison mushrooms, you might be pushing up daisies soon.

اگر تم نے زہریلے مشروم کھائے تو جلدی **مرنا اور دفن ہونا** ہو سکتے ہو۔

Don't worry about my old car; it's already pushing up daisies.

میری پرانی گاڑی کی فکر نہ کرو؛ وہ پہلے ہی **مرنا اور دفن ہونا** ہو چکی ہے۔

After all these years, that rumor is definitely pushing up daisies.

اتنے سالوں بعد وہ افواہ واقعی **مرنا اور دفن ہونا** ہو چکی ہے۔

You'll be pushing up daisies if you keep driving like that!

اگر تم اس طرح گاڑی چلاتے رہے تو ایک دن **مرنا اور دفن ہونا** ہو جاؤ گے!