"pushing up daisies" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan bahasa Inggris yang digunakan secara lucu atau halus untuk mengatakan bahwa seseorang sudah meninggal dan dimakamkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak dipakai di situasi resmi atau saat membicarakan kematian dengan serius. Lebih baik digunakan dalam konteks santai atau bercanda.
Examples
Grandpa is pushing up daisies now.
Kakek sekarang sudah **berpulang**.
We went to visit the people who are pushing up daisies at the cemetery.
Kami pergi mengunjungi orang-orang yang sudah **berpulang** di pemakaman.
If you eat poison mushrooms, you might be pushing up daisies soon.
Kalau kamu makan jamur beracun, kamu bisa segera **berpulang**.
Don't worry about my old car; it's already pushing up daisies.
Jangan khawatir soal mobil tuaku, dia sudah **berpulang**.
After all these years, that rumor is definitely pushing up daisies.
Setelah sekian lama, rumor itu pasti sudah **berpulang**.
You'll be pushing up daisies if you keep driving like that!
Kalau kamu terus menyetir seperti itu, kamu bisa **berpulang** cepat!