"push your way" in Chinese (Traditional)

• 擠過去
• 推開前進

Definition

通過人羣或障礙，靠力量（有時輕輕地）往前擠，繼續前進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容在擁擠場合擠過去，有時也指在生活或職業中努力前進。語氣中性或稍不禮貌。常搭配介系詞: through, out of, into。

Examples

He had to push his way through the crowd to get on the bus.

他不得不用力**擠過去**，才能上公車。

She pushed her way to the front of the line.

她**擠過去**到隊伍的最前面。

We had to push our way out of the busy train.

我們不得不**擠過去**下擁擠的火車。

He always seems to push his way through life, never letting obstacles stop him.

他似乎總是能**擠過去**人生中的各種難關，從不讓障礙阻止他。

Don’t push your way in, just wait your turn like everyone else.

不要**擠進去**，像其他人一樣排隊等吧。

It was so crowded at the concert that we had to literally push our way to the exit.

音樂會現場太擁擠了，我們不得不用力**擠過去**才能到出口。