"push your luck" in Indonesian
Definition
Sudah beruntung tetapi tetap mencoba mendapatkan lebih banyak, sehingga bisa kehilangan segalanya.
Usage Notes (Indonesian)
'Don't push your luck' biasanya digunakan untuk memperingatkan agar tidak terlalu memaksakan keberuntungan, khususnya di situasi santai.
Examples
You found a great deal, but don't push your luck by asking for more discounts.
Kamu sudah dapat penawaran bagus, tapi jangan **mencoba peruntungan** dengan meminta diskon lagi.
He decided not to push his luck and left the casino while he was ahead.
Dia memutuskan untuk tidak **mencoba peruntungan** dan pergi dari kasino saat masih menang.
If you keep asking for favors, you might push your luck.
Kalau kamu terus-menerus minta bantuan, mungkin kamu **mencoba peruntungan**.
Okay, you got away with it once, but don't push your luck next time.
Oke, kali ini kamu lolos, tapi lain kali jangan **mencoba peruntungan**.
I already got what I wanted, so I won't push my luck and ask for more.
Aku sudah mendapatkan apa yang kuinginkan, jadi aku tidak akan **mencoba peruntungan** dan minta lebih.
You’re late again—don’t push your luck, or the boss might fire you.
Kamu telat lagi—jangan **mencoba peruntungan**, nanti bos bisa memecat kamu.