"push to" in Russian
Definition
Кого-то поощрять, заставлять или мотивировать что-либо сделать. Может подразумевать как поддержку, так и давление.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отношении людей или групп ('push students to...'). Контекст определяет, конструктивное это поощрение или чрезмерное давление.
Examples
She always pushes to finish her work early.
Она всегда **старается** закончить свою работу раньше.
The coach pushed the team to practice harder.
Тренер **подтолкнул команду** усерднее тренироваться.
My parents pushed me to apply for college.
Мои родители **подтолкнули меня** подать заявление в колледж.
My boss is really pushing to get this project done by Friday.
Мой начальник действительно **подгоняет**, чтобы мы закончили этот проект к пятнице.
Don’t let anyone push you to do something you’re not comfortable with.
Не позволяй никому **заставлять тебя** делать то, что тебе неудобно.
He keeps pushing to improve even when nobody else cares.
Он постоянно **старается совершенствоваться**, даже если никому до этого нет дела.