"push to" in Portuguese (PT)
Definition
Incentivar, forçar ou motivar alguém a fazer algo, por vezes usando pressão ou persuasão forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com pessoas ou grupos como objeto ('push to finish the project', 'push students to try harder'). Pode sugerir incentivo ou pressão excessiva conforme o contexto. Bastante comum em trabalho, educação ou motivação pessoal. Uso figurado, não físico.
Examples
She always pushes to finish her work early.
Ela está sempre **a pressionar para** terminar o trabalho cedo.
The coach pushed the team to practice harder.
O treinador **pressionou a equipa para** treinar mais duro.
My parents pushed me to apply for college.
Os meus pais **insistiram para que eu** me candidatasse à universidade.
My boss is really pushing to get this project done by Friday.
O meu chefe está mesmo **a pressionar para** que este projeto fique pronto até sexta-feira.
Don’t let anyone push you to do something you’re not comfortable with.
Não deixes que ninguém **te pressione para** fazer algo com que não te sintas confortável.
He keeps pushing to improve even when nobody else cares.
Ele continua **a esforçar-se para** melhorar, mesmo quando ninguém se importa.