"push to" in Spanish
Definition
Animar, forzar o motivar a alguien a hacer algo, a veces utilizando presión o persuasión fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con personas o grupos como objeto ('push to finish the project', 'push students to try harder'). Puede implicar motivación positiva o presión excesiva, según el contexto. Muy común en situaciones laborales, educativas y de superación personal. No siempre es físico.
Examples
She always pushes to finish her work early.
Ella siempre **empuja a** terminar su trabajo temprano.
The coach pushed the team to practice harder.
El entrenador **empujó al equipo a** practicar más duro.
My parents pushed me to apply for college.
Mis padres **me empujaron a** solicitar la universidad.
My boss is really pushing to get this project done by Friday.
Mi jefe realmente **insiste en que** este proyecto se termine para el viernes.
Don’t let anyone push you to do something you’re not comfortable with.
No dejes que nadie **te empuje a** hacer algo con lo que no te sientas cómodo.
He keeps pushing to improve even when nobody else cares.
Él sigue **empujando para** mejorar aunque a nadie más le importe.