"push away" in Hindi

• दूर धकेलना
• टालना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को अपने से हाथ या शरीर से दूर करना; यह भावनात्मक रूप से किसी को नकारना या पास न आने देना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Push away' शारीरिक (किसी को दूर करना) और भावनात्मक (सहायता या प्रेम ठुकराना) दोनों रूपों में आता है। भावनात्मक अर्थ में 'push someone away' आम है। इसे 'pull away' (खुद दूर होना) से न मिलाएँ।

Examples

She tried to push away the heavy box.

उसने भारी डिब्बा **दूर धकेलने** की कोशिश की।

Don't push away your friends when you feel sad.

जब आप दुखी हों तो अपने दोस्तों को **दूर न धकेलें**।

He used his arms to push away the crowd.

उसने भीड़ को **दूर धकेलने** के लिए अपने हाथों का इस्तेमाल किया।

Sometimes, she pushes away people who care about her.

कभी-कभी, वह उन लोगों को **दूर धकेल देती है** जो उसकी परवाह करते हैं।

He tends to push away help, even when he really needs it.

वह अक्सर मदद को **टाल देता है**, भले ही उसे सच में ज़रूरत हो।

The cat tried to push away the dog with its paw.

बिल्ली ने अपने पंजे से कुत्ते को **दूर धकेलने** की कोशिश की।