"purged" in Japanese

• 一掃された
• 排除された

Definition

不要な物や人を徹底的に取り除くこと。政治的、医療的、技術的な場面でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈で使う。'purged files', 'purged records' などの表現とよく組み合わされる。通常の清掃より強い徹底排除の意味合いがある。

Examples

Old files were purged from the computer to save space.

容量を空けるため、古いファイルはコンピュータから**一掃された**。

The toxins were purged from his body after treatment.

治療の後、彼の体から毒素が**排除された**。

Several members were purged from the organization.

数名のメンバーが組織から**排除された**。

After the scandal, all evidence was purged from the records.

スキャンダル後、すべての証拠が記録から**一掃された**。

They purged the mailing list of inactive users.

彼らは非アクティブなユーザーをメーリングリストから**一掃した**。

His social media was purged of any controversial posts.

彼のSNSから問題のある投稿は全て**一掃された**。