"purged" in Spanish
Definition
Quitar algo o a alguien no deseado o dañino, a menudo por razones de limpieza o políticas. 'Purged' puede referirse a eliminar archivos, toxinas o personas de un grupo.
Usage Notes (Spanish)
'Purged' es formal y se usa en contextos legales, médicos, técnicos o políticos. Suele acompañar a 'files', 'records', 'toxins' o 'members'. No confundir con 'cleaned', ya que 'purged' implica una eliminación más completa o forzada.
Examples
Old files were purged from the computer to save space.
Los archivos antiguos fueron **purgados** de la computadora para ahorrar espacio.
The toxins were purged from his body after treatment.
Las toxinas fueron **purgadas** de su cuerpo después del tratamiento.
Several members were purged from the organization.
Varios miembros fueron **eliminados** de la organización.
After the scandal, all evidence was purged from the records.
Después del escándalo, todas las pruebas fueron **eliminadas** de los registros.
They purged the mailing list of inactive users.
**Purgaron** la lista de correos de usuarios inactivos.
His social media was purged of any controversial posts.
Sus redes sociales fueron **purgadas** de publicaciones polémicas.