"purged" in Arabic

• تم تطهيره
• تم التخلص منه

Definition

إزالة شخص أو شيء غير مرغوب فيه أو ضار، غالباً لأسباب تتعلق بالنظافة أو السياسة. يمكن أن تعني 'purged' التخلص من ملفات أو سموم أو أشخاص من مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

'Purged' كلمة رسمية وغالباً ما تُستخدم في السياقات القانونية، الطبية، التقنية أو السياسية. غالباً مع 'files' أو 'records' أو 'toxins' أو 'members'. تختلف عن 'cleaned'، حيث تدل على إزالة كاملة أو قسرية.

Examples

Old files were purged from the computer to save space.

تم **تطهير** الملفات القديمة من الكمبيوتر لتوفير المساحة.

The toxins were purged from his body after treatment.

تم **تطهير** السموم من جسده بعد العلاج.

Several members were purged from the organization.

تم **تطهير** عدة أعضاء من المنظمة.

After the scandal, all evidence was purged from the records.

بعد الفضيحة، تم **حذف** جميع الأدلة من السجلات.

They purged the mailing list of inactive users.

**قاموا بتطهير** قائمة البريد الإلكتروني من المستخدمين غير النشطين.

His social media was purged of any controversial posts.

تم **تطهير** حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي من أي منشورات مثيرة للجدل.