"punch in" in Japanese

打刻する入力する

Definition

職場に到着した時に、機械やアプリで到着時間を記録すること。また、データを入力する場合にも使われることがある表現。

'punch in'はタイムカード打刻や職場への出勤記録でよく使われます。'punch out'（退勤）は対の表現。会話やカジュアルな場面で主に使います。

I punch in at 9 a.m. every day.

私は毎朝9時に**打刻します**。

Employees must punch in when they arrive.

従業員は到着時に**打刻**しなければなりません。

Can you show me how to punch in on this machine?

この機械でどうやって**打刻する**か教えてくれる？

Forgot to punch in this morning, so my pay might get docked.

今朝**打刻する**のを忘れたので給料が減るかもしれません。

Just punch in your ID number and you'll be good to go.

ID番号を**入力**すれば、すぐに完了しますよ。

If you don’t punch in on time, your manager gets notified automatically.

もし時間通りに**打刻**しなかったら、マネージャーに自動で通知がいきます。