"punch in" in Indonesian
Definition
Mencatat waktu kedatangan di tempat kerja secara resmi, biasanya dengan mesin atau aplikasi. Kadang juga berarti memasukkan data ke sistem.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya untuk sistem absensi kerja. 'punch out' berarti absen pulang. Ungkapan informal, lazim di kantor Amerika. Untuk input data, lebih umum pakai 'log in' atau 'masukkan'.
Examples
I punch in at 9 a.m. every day.
Saya selalu **absen masuk** jam 9 pagi setiap hari.
Employees must punch in when they arrive.
Karyawan harus **absen masuk** saat tiba.
Can you show me how to punch in on this machine?
Bisa tunjukkan cara **absen masuk** di mesin ini?
Forgot to punch in this morning, so my pay might get docked.
Tadi pagi lupa **absen masuk**, jadi gaji saya bisa dipotong.
Just punch in your ID number and you'll be good to go.
Cukup **masukkan** nomor ID-mu, lalu tinggal jalan.
If you don’t punch in on time, your manager gets notified automatically.
Kalau kamu tidak **absen masuk** tepat waktu, manajermu langsung dapat notifikasi otomatis.