"punch in" in Chinese (Traditional)

• 打卡（上班）

Definition

通常指在上班時透過打卡機或應用記錄到達的時間。也可以表示在系統中輸入資料。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於上班考勤，多和“punch out”搭配（下班打卡）。美式用法。偶爾也指輸入資料，但通常會用“log in”或“輸入”。

Examples

I punch in at 9 a.m. every day.

我每天早上九點**打卡**。

Employees must punch in when they arrive.

員工到達時必須**打卡**。

Can you show me how to punch in on this machine?

你能告訴我怎麼在這臺機器上**打卡**嗎？

Forgot to punch in this morning, so my pay might get docked.

今天早上忘記**打卡**了，薪資可能會被扣。

Just punch in your ID number and you'll be good to go.

只要**輸入**你的編號就行了。

If you don’t punch in on time, your manager gets notified automatically.

如果你沒按時**打卡**，經理會自動收到通知。