"pump into" in Arabic

• يضخ في
• يستثمر بكثرة في

Definition

وضع الكثير من المال أو الجهد أو الموارد في شيء ما، عادةً لجعله يتحسن أو ينجح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي؛ غالبًا تشير للأموال، ولكن قد تعني أيضًا الجهد أو الموارد. شائعة في سياقات العمل أو الاستثمار أو التحسين الشخصي (مثل 'pump money into...').

Examples

The company pumped into a lot of money to open new stores.

قامت الشركة **بضخ** الكثير من المال لفتح متاجر جديدة.

He pumped into hours of practice to become a better swimmer.

هو **ضخ** ساعات من التدريب ليصبح سباحًا أفضل.

The government pumped into funds to help small businesses.

قامت الحكومة **بضخ** الأموال لدعم الشركات الصغيرة.

They've pumped into millions trying to fix the stadium but it still leaks.

لقد **ضخوا** الملايين لمحاولة إصلاح الملعب لكنه لا يزال يسرب الماء.

If you just pump into energy and never take a break, you'll burn out.

إذا كنت فقط **تضخ** طاقتك دون راحة، ستنهار في النهاية.

Startups often need to pump into lots of resources to grow quickly.

غالبًا ما تحتاج الشركات الناشئة إلى **ضخ** الكثير من الموارد لتنمو بسرعة.