"pump into" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar muito dinheiro, esforço ou recursos em algo, geralmente para melhorá-lo ou fazê-lo dar certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão normalmente informal, usada tanto para dinheiro quanto para esforço ou recursos. Muito comum em contextos de negócios, governo ou melhorias pessoais ('pump money into...').
Examples
The company pumped into a lot of money to open new stores.
A empresa **investiu muito em** abrir novas lojas.
He pumped into hours of practice to become a better swimmer.
Ele **dedicou** horas de treino para ser um nadador melhor.
The government pumped into funds to help small businesses.
O governo **investiu muito em** pequenos negócios.
They've pumped into millions trying to fix the stadium but it still leaks.
Eles já **investiram milhões em** tentar consertar o estádio, mas ainda tem goteiras.
If you just pump into energy and never take a break, you'll burn out.
Se você só **coloca energia** e nunca descansa, vai acabar esgotado.
Startups often need to pump into lots of resources to grow quickly.
Startups costumam **investir muito em** recursos para crescer rápido.