"pump into" in Spanish
Definition
Poner mucho dinero, esfuerzo o recursos en algo, normalmente para mejorarlo o hacerlo funcionar bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele referirse a dinero, pero también a esfuerzo o recursos. Se utiliza mucho en contextos empresariales o de inversiones ('pump millions into...').
Examples
The company pumped into a lot of money to open new stores.
La empresa **inyectó** mucho dinero para abrir nuevas tiendas.
He pumped into hours of practice to become a better swimmer.
Él **dedicó** horas de práctica para ser mejor nadador.
The government pumped into funds to help small businesses.
El gobierno **inyectó** fondos para ayudar a las pequeñas empresas.
They've pumped into millions trying to fix the stadium but it still leaks.
Han **invertido** millones intentando arreglar el estadio, pero aún tiene goteras.
If you just pump into energy and never take a break, you'll burn out.
Si solo **inviertes** energía y nunca descansas, acabarás agotado.
Startups often need to pump into lots of resources to grow quickly.
Las startups suelen tener que **invertir muchos** recursos para crecer rápido.