"pummeled" in Japanese

• 激しく殴る
• 打ちのめす

Definition

何度も激しく殴る、または打撃を加えること。比喩的にひどくダメージを受けた時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「pummeled」は砕けた表現で、拳などで力強く繰り返し打つイメージ。暴力的な場面や比喩的な表現（質問や雨が激しい時）にもよく使う。

Examples

The boxer pummeled his opponent in the ring.

ボクサーはリングで相手を**激しく殴った**。

Heavy rain pummeled the roof all night.

激しい雨が一晩中屋根を**打ちつけた**。

He pummeled the pillow in frustration.

彼は苛立って枕を**激しく殴った**。

Reporters pummeled the mayor with questions after the meeting.

記者たちは会議の後、市長に質問を**投げつけた**。

Waves pummeled the shore during the storm.

嵐の間、波が岸に**打ち寄せた**。

After the team lost, critics pummeled them in the press.

チームが負けた後、批評家たちは彼らを報道で**打ちのめした**。