"pummeled" in Portuguese (PT)
Definition
Atacar ou bater repetidamente em algo ou alguém, normalmente com os punhos. Também pode ser usado no sentido figurado para algo que causa muitos danos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pummeled' é informal e transmite a ideia de impactos fortes e repetidos, normalmente com os punhos. Também usada figurativamente (ex.: 'pummeled by questions', 'pummeled by rain'). Não se usa para pancadas leves.
Examples
The boxer pummeled his opponent in the ring.
O boxista **esmurrou repetidamente** o adversário no ringue.
Heavy rain pummeled the roof all night.
A chuva forte **bateu com força** no telhado a noite inteira.
He pummeled the pillow in frustration.
Ele **esmurrou** a almofada de frustração.
Reporters pummeled the mayor with questions after the meeting.
Os jornalistas **bombardearam** o presidente da câmara com perguntas depois da reunião.
Waves pummeled the shore during the storm.
As ondas **bateram com força** na costa durante a tempestade.
After the team lost, critics pummeled them in the press.
Após a derrota, os críticos **arrasaram** a equipa na imprensa.