"pull your weight" in Indonesian
Definition
Berarti melakukan tugas atau tanggung jawabmu secara adil dalam kelompok atau tim.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini umum di lingkungan kerja, sekolah, atau olahraga. Sering dipakai bila seseorang dianggap tidak berkontribusi secara adil dan bisa terdengar sebagai kritik.
Examples
Everyone needs to pull their weight on this project.
Semua orang harus **melakukan bagianmu** di proyek ini.
If you don't pull your weight, the team will struggle.
Jika kamu tidak **menjalankan tanggung jawabmu**, tim akan kesulitan.
She always pulls her weight in class group work.
Dia selalu **melakukan bagiannya** dalam kerja kelompok di kelas.
Come on, guys, let's all pull our weight and finish early.
Ayo, teman-teman, mari kita semua **melakukan bagian kita** dan selesai lebih awal.
I'm tired of picking up the slack—it's about time you pulled your weight.
Aku capek terus menutupi kekurangan yang lain—sudah waktunya kamu **menjalankan tanggung jawabmu**.
We work best when everyone pulls their weight—that’s how we win games.
Kita bekerja paling baik kalau semua orang **melakukan bagianmu**—begitulah kita menang dalam permainan.