"pull your socks up" in Hindi

• कमर कस लेना
• और मेहनत करना

Definition

अपने प्रदर्शन को सुधारने के लिए अधिक मेहनत करना या और प्रयास करना, आमतौर पर जब आपको बताया जाए कि आप पर्याप्त अच्छा नहीं कर रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मुख्य रूप से ब्रिटिश अंग्रेजी मुहावरा है। इसका तात्पर्य सचमुच मोज़े ऊपर करने से नहीं है। इसका प्रयोग किसी को बेहतर मेहनत के लिए प्रोत्साहित या चेतावनी देने में किया जाता है, खासकर स्कूल या काम पर। हिंदी में 'कमर कसना' या 'दम लगा दो' जैसे भाव हैं।

Examples

You need to pull your socks up if you want to pass the exam.

अगर तुम्हें परीक्षा पास करनी है, तो तुम्हें **कमर कस लेनी** चाहिए।

The coach told the team to pull their socks up before the next game.

कोच ने टीम से कहा कि अगला मैच खेलने से पहले उन्हें **कमर कस लेनी** चाहिए।

If you don't pull your socks up, you'll be in trouble at work.

अगर तुम **कमर नहीं कसते**, तो काम पर मुसीबत में पड़ जाओगे।

After seeing his grades, he knew he had to pull his socks up.

अपने अंक देखकर, उसने समझ लिया कि उसे **कमर कस लेनी** होगी।

Come on, it's time to pull your socks up and show everyone what you can do.

चलो, अब समय है **कमर कसने** का और सबको दिखाने का कि तुम क्या कर सकते हो।

She realized she had to pull her socks up or risk being left behind by her classmates.

उसे एहसास हुआ कि अगर अब **कमर नहीं कसी**, तो वह अपने साथियों से पीछे रह जाएगी।