"pull up a chair" in Portuguese (PT)
Definition
Convidar alguém a juntar-se ao grupo trazendo uma cadeira para se sentar, normalmente de forma amigável e informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão amigável e informal. Costuma usar-se em festas, reuniões familiares ou grupos de amigos. Em contexto mais formal, prefira um convite mais educado.
Examples
Please pull up a chair and join us for dinner.
Por favor, **chegue-se com uma cadeira** e junte-se a nós para o jantar.
You can pull up a chair if you want to listen to the story.
Podes **chegar-te com uma cadeira** se quiseres ouvir a história.
He smiled and said, 'Pull up a chair!'
Ele sorriu e disse: '**Chegue-se com uma cadeira**!'.
Hey, pull up a chair and hang out with us for a bit.
Olha, **chega-te com uma cadeira** e fica connosco por um bocado.
There's room for everyone—just pull up a chair.
Há espaço para todos—basta **chegares com uma cadeira**.
If you're curious, pull up a chair and join the discussion.
Se estiveres curioso, **chega-te com uma cadeira** e junta-te à conversa.