"pull up a chair" in Portuguese (BR)

puxe uma cadeira

Definition

Convidar alguém para se juntar ao grupo trazendo uma cadeira e sentando-se junto, normalmente de forma amigável e informal.

Expressão informal e amigável. Usada para convidar pessoas a sentar e participar de uma conversa. Não é adequada para ambientes formais.

Please pull up a chair and join us for dinner.

Por favor, **puxe uma cadeira** e junte-se a nós para o jantar.

You can pull up a chair if you want to listen to the story.

Você pode **puxar uma cadeira** se quiser ouvir a história.

He smiled and said, 'Pull up a chair!'

Ele sorriu e disse: '**Puxe uma cadeira**!'.

Hey, pull up a chair and hang out with us for a bit.

Ei, **puxa uma cadeira** e fica um pouco com a gente.

There's room for everyone—just pull up a chair.

Tem lugar para todo mundo—só **puxe uma cadeira**.

If you're curious, pull up a chair and join the discussion.

Se estiver curioso, **puxe uma cadeira** e participe da conversa.