"pull up a chair" in Indonesian

• tarik kursi
• bergabunglah bersama kami

Definition

Mengundang seseorang untuk mengambil kursi dan bergabung dalam suasana santai dan akrab.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat informal dan akrab; kadang berarti 'ikut saja' tanpa benar-benar menarik kursi. Jarang dipakai di situasi formal.

Examples

Please pull up a chair and join us for dinner.

Silakan **tarik kursi** dan bergabung makan malam bersama kami.

You can pull up a chair if you want to listen to the story.

Kalau mau dengar ceritanya, silakan **tarik kursi**.

He smiled and said, 'Pull up a chair!'

Dia tersenyum dan berkata, '**tarik kursi**!'

Hey, pull up a chair and hang out with us for a bit.

Hei, **tarik kursi** dan nongkrong bareng kami sebentar.

There's room for everyone—just pull up a chair.

Ada tempat untuk semua orang—cukup **tarik kursi** saja.

If you're curious, pull up a chair and join the discussion.

Kalau penasaran, **tarik kursi** dan ikut diskusi.