"pull together" in Russian
Definition
Обозначает совместную, слаженную работу людей ради общей цели. Может также значить объединение разных идей или усилий в единый план.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто в командах и при коллективных усилиях. Фраза 'Давайте работать сообща' используется для призыва к единству.
Examples
We need to pull together to finish the project.
Чтобы закончить проект, нам нужно **действовать сообща**.
If we pull together, we can solve this problem.
Если мы **будем работать сообща**, мы решим эту проблему.
The whole family had to pull together during hard times.
В трудные времена всей семье пришлось **действовать сообща**.
Let’s all pull together to make this event a success.
Давайте все **будем работать сообща**, чтобы сделать это мероприятие успешным.
When we pull together, amazing things can happen.
Когда мы **действуем сообща**, происходят удивительные вещи.
It’s tough now, but if we pull together, we’ll get through this.
Сейчас трудно, но если мы **будем работать сообща**, мы справимся.