"pull together" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar com outras pessoas de forma coordenada, especialmente para alcançar um objetivo comum. Às vezes também significa organizar diferentes coisas em um só plano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em situações de trabalho em equipe. Comum em frases como 'Let's all pull together.' Também pode indicar organizar ideias ou esforços. Não confunda com 'pull apart' (desmontar ou separar).
Examples
We need to pull together to finish the project.
Precisamos **colaborar** para terminar o projeto.
If we pull together, we can solve this problem.
Se **trabalharmos juntos**, conseguimos resolver este problema.
The whole family had to pull together during hard times.
A família toda precisou **colaborar** nos momentos difíceis.
Let’s all pull together to make this event a success.
Vamos todos **colaborar** para que este evento seja um sucesso.
When we pull together, amazing things can happen.
Quando **colaboramos**, coisas incríveis podem acontecer.
It’s tough now, but if we pull together, we’ll get through this.
Está difícil agora, mas se **colaborarmos**, vamos superar.