"pull together" in Spanish
Definition
Trabajar con otras personas de manera coordinada, especialmente para lograr un objetivo común. A veces también significa organizar diferentes cosas en un solo plan.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y suele usarse en contextos de trabajo en equipo. Se escucha mucho con 'let's', como en 'Let's all pull together.' También puede hablar de organizar ideas o esfuerzos. No confundir con 'pull apart' (desarmar o separar).
Examples
We need to pull together to finish the project.
Necesitamos **colaborar** para terminar el proyecto.
If we pull together, we can solve this problem.
Si **trabajamos juntos**, podemos resolver este problema.
The whole family had to pull together during hard times.
Toda la familia tuvo que **colaborar** en tiempos difíciles.
Let’s all pull together to make this event a success.
Vamos todos a **trabajar juntos** para que este evento sea un éxito.
When we pull together, amazing things can happen.
Cuando **colaboramos**, pueden pasar cosas increíbles.
It’s tough now, but if we pull together, we’ll get through this.
Ahora es difícil, pero si **trabajamos juntos**, lo superaremos.