"pull together" in Japanese

力を合わせる協力する

Definition

共通の目標のためにみんなで協力して行動することを意味します。いくつかのものや考えをまとめる意味でも使われます。

主にチームワークや皆で協力したい場面で使います。「Let's all pull together」はみんなで頑張ろうという意味です。

We need to pull together to finish the project.

プロジェクトを終えるために私たちは**力を合わせる**必要があります。

If we pull together, we can solve this problem.

もし私たちが**力を合わせれば**、この問題を解決できます。

The whole family had to pull together during hard times.

厳しい時期、家族全員が**力を合わせなければなりませんでした**。

Let’s all pull together to make this event a success.

みんなでこのイベントを成功させるために**力を合わせましょう**。

When we pull together, amazing things can happen.

私たちが**力を合わせると**、すごいことが起こります。

It’s tough now, but if we pull together, we’ll get through this.

今は大変だけど、私たちが**力を合わせれば**きっと乗り越えられます。