"pull together" in Chinese (Traditional)

• 齊心協力
• 團結合作

Definition

和他人協調地合作，特別是為了達成共同的目標。有時也指把不同的事情整合成一個計畫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式語句，常見於團隊合作情境。像“Let's all pull together.”這樣的用法很普遍。有時也指整合資源或想法。別和“pull apart”(分開)混淆。

Examples

We need to pull together to finish the project.

我們需要**齊心協力**完成這個項目。

If we pull together, we can solve this problem.

只要我們**團結合作**，就能解決這個問題。

The whole family had to pull together during hard times.

全家人在困難時期必須**齊心協力**。

Let’s all pull together to make this event a success.

大家一起**齊心協力**讓這個活動成功吧。

When we pull together, amazing things can happen.

當我們**團結合作**時，奇蹟就會發生。

It’s tough now, but if we pull together, we’ll get through this.

現在很難，但只要我們**齊心協力**，就能撐過去。