"pull out" in Arabic

• ينسحب
• يخرج
• يسحب

Definition

ترك أو إزالة النفس أو شيء ما من مكان أو موقف أو مشاركة. يمكن أن تعني أيضًا إخراج شيء ما فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عند الانسحاب من نشاط أو التزام ('pull out of the deal') أو لإخراج شيء ما. في السياقة يعني الدخول إلى حركة المرور. غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي. لا تخلطه مع 'take out' (إخراج للخارج) أو 'withdraw' (أكثر رسمية خاصة في المال أو السياسة).

Examples

He decided to pull out of the competition.

قرر أن **ينسحب** من المسابقة.

Can you pull out the plug?

هل يمكنك أن **تخرج** القابس؟

The company will pull out of the deal.

ستقوم الشركة ب**الانسحاب** من الصفقة.

I had to pull out at the last minute because I got sick.

اضطررت أن **أنسحب** في اللحظة الأخيرة لأنني مرضت.

He saw a car coming and didn't pull out onto the road.

رأى سيارة قادمة ولم **يخرج** للطريق.

Could you pull out some cash for me at the ATM?

هل يمكنك أن **تسحب** بعض النقود لي من الصراف الآلي؟