"pull away" in Bengali

সরে যাওয়াদূরে চলে যাওয়াবিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু থেকে দূরে সরে যাওয়া, বিশেষ করে হঠাৎ বা গাড়ির মাধ্যমে। কখনও কখনও মানসিকভাবে বা প্রতিযোগিতায় এগিয়ে যাওয়াকেও বোঝায়।

গাড়ি, খেলা ও মানসিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'pull away from' দিয়ে কারও কাছ থেকে দূরে যাওয়া বোঝান হয়। 'pull out' বা 'drive off' নয়।

The bus pulled away from the stop.

বাসটি স্টপ থেকে **দূরে চলে গেল**।

Please do not pull away suddenly when driving.

গাড়ি চালানোর সময় অনুগ্রহ করে হঠাৎ করে **সরে যাবেন** না।

He tried to pull away from his father’s hug.

সে তার বাবার আলিঙ্গন থেকে **বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে** চেয়েছিল।

After the green light, all the cars pulled away at once.

সবুজ সংকেত পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সব গাড়ি একসাথে **দূরে চলে গেল**।

The team pulled away in the last quarter to win the game.

শেষ কোয়ার্টারে দলটি এগিয়ে **বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়ে** খেলা জিতে নেয়।

She felt him pull away emotionally after their argument.

ঝগড়ার পর সে দেখল, ওর প্রতি ওর মনোভাব **সরে গেছে**।