"pull all the stops out" in Indonesian
Definition
Untuk meraih sesuatu, menggunakan seluruh tenaga dan sumber daya yang ada. Biasanya dipakai saat ada acara besar atau upaya penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar lebih formal dan sering dipakai untuk acara penting atau ketika ingin menyoroti usaha besar ('pull all the stops out for the party').
Examples
They pulled all the stops out to make the wedding special.
Mereka **mengeluarkan seluruh upaya** agar pesta pernikahan itu istimewa.
We pulled all the stops out for the school festival this year.
Tahun ini kami **mengeluarkan seluruh upaya** untuk festival sekolah.
The chef pulled all the stops out for this meal.
Koki **mengeluarkan seluruh upaya** untuk hidangan ini.
When she decided to open her shop, she pulled all the stops out to make it work.
Ketika dia memutuskan membuka tokonya, dia **mengeluarkan seluruh upaya** untuk sukses.
The company pulled all the stops out for their product launch, with fireworks and live music.
Perusahaan **mengeluarkan seluruh upaya** untuk peluncuran produknya, dengan kembang api dan musik live.
If you want to impress them, you'll need to pull all the stops out.
Kalau kamu mau mengesankan mereka, kamu harus **mengeluarkan seluruh upaya**.