"pull all the stops out" in Bengali

• সবকিছু উজাড় করে দেওয়া
• পুরো চেষ্টা করা

Definition

কিছু অর্জন করতে বা সফল হতে নিজের সমস্ত শক্তি ও সম্পদ কাজে লাগানো। বিশেষ কোনো কাজ বা উৎসবে পুরোটা দিয়ে চেষ্টা করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা বড় কোনো আয়োজনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। নিয়মিত কথোপকথনে বেশি শোনা যায় না। বড় কোনো অর্জন, পার্টি বা অনুষ্ঠান সফল করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They pulled all the stops out to make the wedding special.

বিয়েটাকে বিশেষ করতে তারা **সবকিছু উজাড় করে দিয়েছিল**।

We pulled all the stops out for the school festival this year.

এ বছর স্কুল ফ্যাস্টিভ্যালে আমরা **পুরো চেষ্টা করেছি**।

The chef pulled all the stops out for this meal.

এই খাবারের জন্য শেফ **সবকিছু উজাড় করে দিয়েছেন**।

When she decided to open her shop, she pulled all the stops out to make it work.

সে যখন তার দোকান খোলার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন সে **সবকিছু উজাড় করে দিয়েছিল** কাজটি সফল করতে।

The company pulled all the stops out for their product launch, with fireworks and live music.

প্রোডাক্ট লঞ্চের জন্য কোম্পানি **সবকিছু উজাড় করে দিয়েছিল**—আতশবাজি আর লাইভ মিউজিক ছিল।

If you want to impress them, you'll need to pull all the stops out.

তোমাকে যদি তাদের প্রভাবিত করতে হয়, তাহলে তোমাকে **সবকিছু উজাড় করে দিতে** হবে।