"psychoanalyze" in Japanese
精神分析する
Definition
精神分析の理論を使って、人の心や感情、動機を理解しようとすること。
Usage Notes (Japanese)
主に心理学やカウンセリングの場面で使われますが、日常会話では「考えすぎる」という意味でも使われます（例：'Don’t psychoanalyze me!'＝'あまり深読みしないで！'）。
Examples
A therapist will psychoanalyze their patients to understand their problems.
セラピストは患者の問題を理解するために**精神分析します**。
He tried to psychoanalyze why he felt sad every morning.
彼は毎朝なぜ悲しいのかを**精神分析しよう**とした。
They asked the psychologist to psychoanalyze their child’s behavior.
彼らは子どもの行動を**精神分析して**もらうために心理学者に頼んだ。
Don’t psychoanalyze me—sometimes I just feel tired!
私を**精神分析しないで**—ただ疲れているだけの時もある！
She likes to psychoanalyze movie characters for fun.
彼女は映画の登場人物を楽しみながら**精神分析する**のが好きです。
Every time something happens, John starts to psychoanalyze everyone in the room.
何かが起こるたびに、ジョンは部屋の全員を**精神分析し始める**。