"psychoanalyze" in Spanish
Definition
Estudiar y explorar la mente, los sentimientos y los motivos de alguien usando ideas del psicoanálisis, a menudo para entender su comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Formal y técnico; usado sobre todo en psicología o como metáfora en el habla cotidiana ('¡No me psicoanalices!'). En ocasiones se usa informalmente para referirse a analizar en exceso las acciones de alguien.
Examples
A therapist will psychoanalyze their patients to understand their problems.
Un terapeuta **psicoanalizará** a sus pacientes para entender sus problemas.
He tried to psychoanalyze why he felt sad every morning.
Él intentó **psicoanalizar** por qué se sentía triste cada mañana.
They asked the psychologist to psychoanalyze their child’s behavior.
Pidieron al psicólogo que **psicoanalizara** el comportamiento de su hijo.
Don’t psychoanalyze me—sometimes I just feel tired!
¡No me **psicoanalices**—a veces solo estoy cansado!
She likes to psychoanalyze movie characters for fun.
Le gusta **psicoanalizar** personajes de películas por diversión.
Every time something happens, John starts to psychoanalyze everyone in the room.
Cada vez que pasa algo, John empieza a **psicoanalizar** a todos en la sala.