"proxies" in Japanese

• プロキシ
• 代理人

Definition

「プロキシ」は代理で行動する権限を持つ人や、ユーザーに代わってリクエストするサーバーを指します。ビジネス、法律、IT分野で利用されます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場では代理人として使われますが、ITでは「プロキシサーバー」と呼ばれます。「約」(approximate) の意味と間違えないように注意。

Examples

Some companies let shareholders vote through proxies.

一部の企業は株主が**プロキシ**を通して投票することを認めています。

We use proxies to access websites that are blocked in our country.

私たちは自国でブロックされているウェブサイトにアクセスするために**プロキシ**を使っています。

You can appoint up to two proxies for the meeting.

会議のために最大2人の**プロキシ**を指名できます。

She sent her proxies because she couldn’t be there in person.

彼女は出席できなかったので、**プロキシ**を送りました。

When the servers went down, none of the proxies worked.

サーバーがダウンしたとき、どの**プロキシ**も動きませんでした。

Researchers used temperature changes as proxies for climate patterns.

研究者たちは気候パターンの**プロキシ**として気温変化を使用しました。