"proxies" in Spanish
Definition
"Proxies" es el plural de "proxy". Puede referirse a personas autorizadas para actuar en nombre de otros, o a servidores informáticos que solicitan información en internet en lugar del usuario.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos legales, empresariales y tecnológicos. Como persona es formal; en tecnología, es común "servidor proxy". No confundir con "aproximado" (aprox.), especialmente en contextos técnicos. Común en "proxy for" (representante) o como "proxies" para varios servidores o agentes.
Examples
Some companies let shareholders vote through proxies.
Algunas empresas permiten que los accionistas voten a través de **representantes**.
We use proxies to access websites that are blocked in our country.
Usamos **servidores proxy** para acceder a sitios web bloqueados en nuestro país.
You can appoint up to two proxies for the meeting.
Puedes nombrar hasta dos **apoderados** para la reunión.
She sent her proxies because she couldn’t be there in person.
Ella envió a sus **representantes** porque no podía asistir en persona.
When the servers went down, none of the proxies worked.
Cuando los servidores fallaron, ninguno de los **proxies** funcionó.
Researchers used temperature changes as proxies for climate patterns.
Los investigadores usaron los cambios de temperatura como **indicadores indirectos** de los patrones climáticos.