"proxies" in Portuguese (PT)
Definition
"Proxies" é o plural de "proxy". Pode designar pessoas com poderes para agir em nome de outras ou servidores informáticos que acedem à internet pelos utilizadores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É utilizado em contextos legais, empresariais e tecnológicos. Para pessoas, o termo é formal; em informática, "proxy server" é comum. Não confundir com "aproximado" (estimativa). Costuma surgir em expressões como "proxy for" (representante de) ou "proxies" para vários servidores.
Examples
Some companies let shareholders vote through proxies.
Algumas empresas permitem que os acionistas votem através de **representantes**.
We use proxies to access websites that are blocked in our country.
Usamos **proxies** para aceder a sites bloqueados no nosso país.
You can appoint up to two proxies for the meeting.
Pode nomear até dois **procuradores** para a reunião.
She sent her proxies because she couldn’t be there in person.
Ela enviou os seus **representantes** porque não podia estar presente.
When the servers went down, none of the proxies worked.
Quando os servidores caíram, nenhum dos **proxies** funcionou.
Researchers used temperature changes as proxies for climate patterns.
Investigadores usaram variações de temperatura como **indicadores indiretos** dos padrões climáticos.