"provide for" in Arabic

• يعيل
• يؤمّن احتياجات

Definition

كسب المال أو تزويد شخص بما يحتاج إليه، مثل العائلة أو الأطفال، أو تضمين الترتيبات اللازمة لشيء ما في خطة.

Usage Notes (Arabic)

رسمي أو محايد، غالبًا يُستخدم لدعم الأسرة مالياً ('provide for a family'). كما يُستخدم عند تضمين ترتيبات ضرورية في خطة ('the law provides for'). يختلف عن 'provide' التي تعني فقط إعطاء.

Examples

He works hard to provide for his children.

يعمل بجد لكي **يعيل** أطفاله.

The law provides for free education for all children.

القانون **يؤمّن** التعليم المجاني لجميع الأطفال.

Parents need to provide for their families.

يحتاج الآباء إلى أن **يعيلوا** عائلاتهم.

My grandfather always made sure to provide for everyone, even during tough times.

جدي كان دائمًا **يعيل** الجميع حتى في الأوقات الصعبة.

Does your job provide for health insurance?

هل وظيفتك **توفر** التأمين الصحي؟

The contract provides for a yearly bonus.

العقد **ينص على** مكافأة سنوية.