"protectiveness" in Japanese

• 保護的な気持ち

Definition

誰かや何かを危険から守りたいという気持ち。多くの場合、愛情や思いやりを伴います。

Usage Notes (Japanese)

親や友人などの思いやりを指すことが多いですが、時に過保護を表す場合もあります。「show」「feel」「sense of」との組み合わせが一般的です。

Examples

A mother's protectiveness is very strong.

母親の**保護的な気持ち**はとても強いです。

His protectiveness makes his friends feel safe.

彼の**保護的な気持ち**のおかげで友達は安心します。

They thanked her for her protectiveness.

彼女の**保護的な気持ち**に感謝しました。

Her protectiveness sometimes feels a bit too much.

彼女の**保護的な気持ち**は時々少しやりすぎに感じます。

He shows a lot of protectiveness toward his little sister.

彼は妹にとても**保護的な気持ち**を示しています。

I appreciate your protectiveness, but I can handle this myself.

あなたの**保護的な気持ち**には感謝しますが、これは自分でできます。