"protectiveness" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade de querer manter alguém ou algo seguro de perigo ou dano, geralmente cuidando de perto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada para descrever cuidado positivo (pais, amigos), mas também pode sugerir exagero ou controle. Comum com 'show', 'feel', ou 'sense of'. Diferente de 'proteção' (ação); 'protectiveness' é a atitude/sentimento.
Examples
A mother's protectiveness is very strong.
A **proteção** de uma mãe é muito forte.
His protectiveness makes his friends feel safe.
Sua **proteção** faz os amigos se sentirem seguros.
They thanked her for her protectiveness.
Eles agradeceram pela **proteção** dela.
Her protectiveness sometimes feels a bit too much.
A **proteção** dela às vezes parece um pouco exagerada.
He shows a lot of protectiveness toward his little sister.
Ele demonstra muita **proteção** pela irmãzinha.
I appreciate your protectiveness, but I can handle this myself.
Agradeço sua **proteção**, mas consigo lidar com isso sozinho.