"protectiveness" in Spanish
Definition
La cualidad de querer mantener a alguien o algo a salvo del daño o peligro, a menudo cuidándolo de cerca.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir cuidado positivo (padres, amigos), pero también puede implicar control excesivo. Común con 'show', 'feel', o 'sense of'. Diferente de 'protección', que es la acción; 'protectiveness' es la actitud o sentimiento.
Examples
A mother's protectiveness is very strong.
La **protección** de una madre es muy fuerte.
His protectiveness makes his friends feel safe.
Su **actitud protectora** hace que sus amigos se sientan seguros.
They thanked her for her protectiveness.
Le agradecieron por su **actitud protectora**.
Her protectiveness sometimes feels a bit too much.
Su **actitud protectora** a veces parece un poco excesiva.
He shows a lot of protectiveness toward his little sister.
Él muestra mucha **protección** hacia su hermana pequeña.
I appreciate your protectiveness, but I can handle this myself.
Agradezco tu **protección**, pero puedo manejar esto solo.