"protectiveness" in Chinese (Traditional)

• 保護欲
• 保護態度

Definition

想要讓某人或某物免受傷害或危險的特質，通常通過密切照顧來表現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用來描述積極照顧（父母、朋友），但有時也暗示過度保護。常與“show”、“feel”、“sense of”搭配。與“protection”（行為）不同，“protectiveness”指態度/感覺。

Examples

A mother's protectiveness is very strong.

母親的**保護欲**非常強。

His protectiveness makes his friends feel safe.

他的**保護欲**讓朋友們感到安全。

They thanked her for her protectiveness.

他們感謝她的**保護欲**。

Her protectiveness sometimes feels a bit too much.

她的**保護欲**有時候會讓人覺得有點過頭。

He shows a lot of protectiveness toward his little sister.

他對妹妹表現出很強的**保護欲**。

I appreciate your protectiveness, but I can handle this myself.

我很感激你的**保護欲**，但我可以自己處理這件事。